注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

思公

 
 
 

日志

 
 

美国散记(20)  

2006-10-10 08:44:14|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 .希尔的骨灰随风而去

我这几天准备去盐湖城,不知勾动那根神经,突然想起了乔.希尔的事,他就是在那座城市被枪杀,我上网查了一查他,得到了更全面的认识,促使我写一篇他的故事。

1915 年底,美国49个州世界产业工人联合会分部,都收到了一个特殊的信件,里面是乔.希尔的骨灰,工人们按照乔的遗愿把它撒在温暖的风中,因为他在遗嘱中最后的希望是:让自己的骨灰能随着微风吹去,让花儿开的更繁茂。但是,他的骨灰没有寄送到犹他州,因为乔是在犹他州盐湖城监狱中被五人行刑队枪杀。

   乔.希尔  Joe Hill  (1879-1915)瑞典人,于1902年移居美国,先是流浪一段时间,后从事各种体力工作,干过多年矿工,1910年他加入激进的世界产业工人联合会,成为著名的劳工运动活动家,但是使他名声远扬的是他写了很多激昂振奋的歌曲,在工人集会和罢工中传唱,影响很大。例如:《传教士与奴隶》(The Preacher and the Slave),《反叛的女孩》(Rebel Girl) 都是世界劳工特别喜爱的战歌。

1914年希尔在盐湖城的一个矿山工作,城内一家食品店发生了抢劫凶杀案,两人被打死,老板用枪回击,也打伤一名罪犯。当晚警察全城搜捕,发现了四名受到枪伤的嫌疑人,其中就有乔.希尔。乔对自己的枪伤解释说:事关一个女人的名誉。拒绝谈更多。在没有任何直接证据,仅凭枪伤和发案时间无人能证明他不在现场,法庭指控谋杀成立,并判处他死刑。尽管成千上万人抗议对他的审判不公,但乔仍然在1915年11月被执行死刑。乔在临上刑场前给世界产业工人联合会主席发去最后的电报说:不要浪费时间为我悲哀,尽快组织起来。乔的死,人们普遍怀疑富裕的大矿主进行了肮脏的幕后交易,今天,美国的法律界也公认,指控乔的证据完全不能作出死刑判决。乔死后,他的棂柩被运回芝加哥时,成千上万的人走上街头,并为他举行隆重的葬礼。他被誉为劳工运动英雄,民间艺术家和为社会正义斗争的战士。

多年后,乔成为激进的工人运动的一面旗帜,一个象征,在美国经济大萧条的30年代,阿尔弗雷德.海斯写下了出名的《昨夜我梦见乔.希尔》这首风靡全国的歌曲。它成为美 国历史著名民歌,至今仍常出现在歌手们的节目单中。音像商店也能买到这部作品。他的歌词感人,曲调优美,给人振奋和力量。歌词如下:

昨夜我梦见乔.希尔活着,像我也像你。 我说:“可是你已死了十年了。”
他说:“我从来没有死,我从来没有死。”

我说:“他们在盐湖城,诬陷你犯了谋杀罪。”
他站在我床前说:“但我从没有死,但我从没有死。”

我说:“铜矿老板们杀死了,乔,他们朝你射击。”“光用枪是杀不死一个人的,”
乔说,“我并没有死,我并没有死。”

他骄傲地站在我面前,两眼在微笑。乔说:“凡是没被他们杀掉的人,
继续抱成团,继续抱成团。”

“乔.希尔没有死,”他对我说,“乔.希尔从来没有死。哪里有工人在斗争,
乔.希尔就在哪里,乔.希尔就在哪里。”

  “从圣地亚哥到缅因州,每座矿山和工厂,只要有工人在团结战斗,”
他说,“你就能找到我,你就能找到我。”

我们看美国往往注重她今天国家富强,社会民主,兴旺发达的一面,很少注意那些为之艰苦奋斗的一面,他们的成就和人权是靠无数人的艰辛劳动,和无数进步人士顽强斗争得来的,美国历史上有过很黑暗的年代,残忍地残杀迫害印地安人,血腥的奴隶制度,罪恶的剥削和压迫,百年来有无数的仁人志士不屈地为平等,正义和邪恶奋斗,甚至流血牺牲,林肯为废除奴隶制不惜全国内战,自己也倒在血泊中,约翰.布郎为帮助奴隶逃亡,杀死奴隶主而上了绞刑架,乔.希尔为劳工利益被陷害致死,马丁.路德金为反对种族隔离而被谋杀。这些人在美国历史上都占据了自己的光辉一页,代表了光荣与尊敬。


           I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night

I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you and me
Says I, "But Joe, you're ten years dead,"
"I never died," says he, "I never died," says he.
"In Salt Lake, Joe, by God," says I
Him standing by my bed,
"They framed you on a murder charge."
Says Joe, "But I ain't dead," says Joe, "But I ain't dead."
"The copper bosses shot you, Joe,
They killed you, Joe," says I.
"Takes more than guns to kill a man,"
Says Joe, "I didn't die," says Joe, "I didn't die."
And standing there as big as life
And smiling with his eyes
Joe says, "What they forgot to kill
Went on to organize, went on to organize."
"Joe Hill ain't dead," he says to me,
"Joe Hill ain't never died.
Where workingmen are out on strike
Joe Hill is at their side, Joe Hill is at their side."
"From San Diego up to Maine
In every mine and mill
Where workers strike and organize,"
Says he, "You'll find Joe Hill," says he, "You'll find Joe Hill."

Joe Hill's Will

Written just before he was executed on trumped up charges by the state of Utah, Joe Hill's Will is a true testament to the Wobbly spirit.

My will is easy to decide,
For there is nothing to divide,
My kin don't need to fuss and moan-
"Moss does not cling to a rolling stone."
My body? Ah, If I could choose,
I would to ashes it reduce,
And let the merry breezes blow
My dust to where some flowers grow.
Perhaps some fading flower then
Would come to life and bloom again.
This is my last and final will,
Good luck to all of you,
Joe Hil

 


英文附件:1 《昨夜我梦见乔.希尔》 2  《乔.希尔的遗嘱》

  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017